a dance sequence with Laurel Jenkins and Bettina Neuhaus
recorded at the Mark Morris Studio, New York, 2009
recorded at the Mark Morris Studio, New York, 2009
une séquence dansée avec Laurel Jenkins et Bettina Neuhaus
enregistrée au Mark Morris Studio, New York, 2009
enregistrée au Mark Morris Studio, New York, 2009

Variations for Two, I

Variations for Two, II

Variations for Two, III
Pas de deux, fragmentation
For a very long time the human body was an enigma, its representation evolving slowly. Then human intelligence introduced into this mastered representation conventions, interdictions, rules, and symbols. When the body was finally revealed, a new vision was born. The mixing of civilizations and the invention of constantly renewed techniques led man to a new apprehension of space, and of the body within space.
The work of Marilia Destot operates on one of these frontiers where art and the gaze meet. The body she exhibits in Variations for Two can be seen in three ways: in 6 times, 7 times, and in 42 times. It is a new exploration, de-centered, displaced, to be memorized. It pushes toward a new understanding, a new approach to the body—as captured in dance and movement. As if caught weightless between photographic and film capture, between that which is no longer, and that which is yet to come, a splintered body, a body unbound and supple for which each of the 42 images presented tells a story we would like to be part of. A body that improvises, repeats, offers uncountable moments of pleasure and mystery. A body in rupture, in continuity, in repetition, in omission. A body that rejoices in showing itself and in being seen. Always in a natural décor, always on the margins of abstraction, where Marilia Destot’s singular invention of the singular body is born: the invention of the fragmented body, and of its pas de deux.
Gérard de Cortanze
Paris, April 2010
Translation by Arby Gharibian
Pas de deux, fragmentation
Pendant très longtemps le corps humain fut une énigme, l’évolution de sa représentation fut lente. Puis l’intelligence humaine introduisit dans cette représentation maîtrisée les conventions, les interdits, les règles, les symbolismes. Avec le corps enfin révélé naquit un regard neuf. Le brassage des civilisations, l’invention de techniques sans cesse renouvelées ont conduit l’homme à une nouvelle appréhension de l’espace et de son corps dans cet espace.
Le travail de Marilia Destot s’opère sur une de ces frontières où se croisent l’art et le regard. Le corps qu’elle expose dans Variations for Two peut se voir de trois manières : en 6 fois, en 7 fois, en 42 fois. C’est une promenade nouvelle, décentrée, déplacée, à mémoriser. Elle oblige à une nouvelle compréhension, à une nouvelle approche de ce corps – comme capturé dans la danse et dans le mouvement. Comme pris en état d’apesanteur entre la capture argentique et la capture filmique. Entre ce qu’il n’est plus et ce qu’il n’est pas encore. Un corps en éclat, un corps délié et souple pour lequel chacune des 42 images présentées raconte une histoire à laquelle on voudrait pouvoir participer. Un corps qui improvise,qui répète, qui offre quantité de petits moments de plaisir et d’énigme. Un corps en rupture, en continuité, en répétition, en omission. Un corps qui jouit de se montrer et d’être vu. Toujours dans un décor naturel, toujours sur les marges de l’abstraction pour que puisse naître l’invention particulière du corps particulier de Marilia Destot: l’invention du corps fragmenté et de son pas de deux.
Gérard de Cortanze
Paris, avril 2010
Variations for Two II, in the Fragmented Body Duo Show, at the French Institute Gallery, New York, USA - 2010



Variations for Two I, in the Artbridge - Works in Progress Installation, Brooklyn NY, USA - 2011


